1 00:00:09,759 --> 00:00:11,928 Yani kıyıya çıkma zamanı resmi olarak bitti. 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,932 Büyük değişiklikler geliyor ve hızla geliyorlar. 3 00:00:15,974 --> 00:00:18,435 Eğer onlardan hoşlanmıyorsan, buna kapı denir. 4 00:00:18,476 --> 00:00:20,603 Doğru yürüyebilirsin bunun üzerinden, tamam mı? 5 00:00:20,645 --> 00:00:21,980 Arkadaşın olmak için burada değilim. 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,482 Dışarıdaki hayatımı seviyorum burası. 7 00:00:24,524 --> 00:00:26,526 Saat 5'te ayrılmak için yaşıyorum. 8 00:00:26,568 --> 00:00:27,944 Bir numarayı değiştir. 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,196 Darryl, isteğin üzerine, 10 00:00:30,238 --> 00:00:33,450 şirket seni gönderiyor gece işletme okuluna. 11 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 Tam sürüş. Bununla ilgilen. 12 00:00:35,493 --> 00:00:36,828 Cidden? 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,164 Gerçekten çok soğuk. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,665 Deniyorlar beni çözmek için, 15 00:00:40,707 --> 00:00:44,794 ve bundan hoşlanmıyorum. 16 00:00:44,836 --> 00:00:47,297 Beni çözdüklerinde, bana anlatmaya başlıyorlar 17 00:00:47,339 --> 00:00:48,715 duymak istediğim şey. 18 00:00:48,757 --> 00:00:51,384 Ve hızlıca anlamam gerekiyor kimin iyi bir çalışan olduğunu ortaya çıkarmak 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,888 ve basitçe kim iyi bir zihin okuyucusu. 20 00:00:54,929 --> 00:00:57,682 Çünkü duyar duymaz duymak istediklerimi 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,851 Umurumda olmayacak. 22 00:00:59,893 --> 00:01:02,729 İkisini değiştir, Toby. yeni bir sandalye alacaksın. 23 00:01:02,771 --> 00:01:05,023 - Teşekkürler. - Bana teşekkür etme. 24 00:01:05,065 --> 00:01:08,651 Hey, bana teşekkür etme dostum, tamam mı? 25 00:01:08,693 --> 00:01:09,861 Ve umurumda değil eğer hoşuna giderse. 26 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 Bunlar iyi fikirlere benziyor. 27 00:01:11,613 --> 00:01:13,198 Neden onları sevmeyelim? 28 00:01:13,239 --> 00:01:16,159 umrumda değil en sevdiğin tat nedir, 29 00:01:16,201 --> 00:01:17,619 işte bir kase dondurma. 30 00:01:17,660 --> 00:01:19,162 Ya hoşuna gider ya da yapmıyorsun. 31 00:01:19,204 --> 00:01:21,539 Şu andaki tavrım bu bu odada. 32 00:01:21,581 --> 00:01:25,043 Bu benim tavrım Dondurma perşembe günleri. 33 00:01:25,085 --> 00:01:29,089 Langırt makinesi gidiyor dinlenme odasında ya Kiss 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,715 veya "Hayalet Opera" temalı olanı. 35 00:01:30,757 --> 00:01:32,092 Henüz bilmiyoruz. 36 00:01:32,133 --> 00:01:34,427 Sonuna kadar bilemeyeceğim haftanın. 37 00:01:34,469 --> 00:01:35,553 Çeyreksiz olacak. 38 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 sahip olmayacaksın içine çeyreklik koymak için 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 çünkü duymak istemiyorum herhangi bir sızlanma ve inleme 40 00:01:39,474 --> 00:01:40,767 getirmediğim yeterli çeyrek 41 00:01:40,809 --> 00:01:42,185 tilt oynamak için çalışmak. 42 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 Bu üretkenliği yavaşlatır, 43 00:01:44,521 --> 00:01:46,064 ve bu başımı ağrıtıyor. 44 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 Sıfırladın çünkü Bunu duymak istemiyorum. 45 00:01:48,274 --> 00:01:50,068 Herhangi bir şikayet, onları gönderebilirsin 46 00:01:50,110 --> 00:01:54,072 iyi dostum Gar Bage'ye, tamam mı? 47 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Temizlemek? Sorularınız mı var? 48 00:01:55,782 --> 00:02:01,287 Bunların hepsi bana harika geliyor. 49 00:02:01,329 --> 00:02:06,751 Ama bazı insanların nasıl olduğunu görebiliyordum kötü olduklarını düşünebilirler. 50 00:02:06,793 --> 00:02:08,712 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 51 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 Bu... 52 00:02:11,089 --> 00:02:13,425 Zekice bir gözlem, Kevin. 53 00:02:13,466 --> 00:02:14,801 Kev beni sabitledi. 54 00:02:14,843 --> 00:02:18,263 [kıkırdar] 55 00:02:18,304 --> 00:02:20,223 Diğerlerinden kısa bir süre önce sen de yakala. 56 00:02:20,265 --> 00:02:23,935 Sanırım benim için bu kadar. 57 00:02:23,977 --> 00:02:26,604 Eh, endişelenmeyi bırakmanın zamanı geldi 58 00:02:26,646 --> 00:02:29,691 ve mutlu olmaya başla diğer şeyler hakkında. 59 00:02:29,733 --> 00:02:32,277 [telefon takırdıyor, çalıyor] 60 00:02:32,318 --> 00:02:34,988 [homurdanıyor] 61 00:02:39,701 --> 00:02:43,747 {\an8}[parlak müzik] 62 00:02:43,788 --> 00:02:50,587 {\an8♪ ♪ 63 00:03:11,608 --> 00:03:15,028 Vermont'u havaya uçuruyor sonbaharda. 64 00:03:15,070 --> 00:03:16,321 - Gerçekten mi? - Hatta... 65 00:03:16,363 --> 00:03:17,947 - Günaydın Deangelo. - Bekle, Pam. 66 00:03:17,989 --> 00:03:19,991 - Tamam aşkım. - Eğer gerçekten ciddiysen, 67 00:03:20,033 --> 00:03:21,826 İlkbaharda gitmelisin. 68 00:03:21,868 --> 00:03:23,203 Çiçekler yüzünden. 69 00:03:23,244 --> 00:03:26,873 {\an8}Hayır, çünkü eyaletin tamamı toprak gibi kokuyor. 70 00:03:26,915 --> 00:03:27,999 {\an8}Kızılcıklar mı yoksa sadece toprak mı? 71 00:03:28,041 --> 00:03:29,834 {\an8}Evet, Pam. 72 00:03:29,876 --> 00:03:31,127 {\an8}Merhaba. Günaydın. 73 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 {\an8}Sanırım iyi haberlerim var bugün senin için. 74 00:03:32,962 --> 00:03:34,714 {\an8}Yeni durumunuzu buldum yönetici asistanı, 75 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 {\an8}arkadaşım Carla. 76 00:03:35,924 --> 00:03:37,509 {\an8}Harika bir deneyimi var. 77 00:03:37,550 --> 00:03:39,552 {\an8}Yapmayı bile düşündük Cece'nin vaftiz annesi, 78 00:03:39,594 --> 00:03:41,012 {\an8}ama onun bir erkek arkadaşı vardı o zaman. 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,138 {\an8}Ama işte onun özgeçmişi. 80 00:03:42,180 --> 00:03:43,181 {\an8}- Onu da geri kalanının yanına koy. - Tamam aşkım. 81 00:03:43,223 --> 00:03:44,641 {\an8}[boğazını temizler] Merhaba arkadaşlar. 82 00:03:44,683 --> 00:03:47,018 {\an8}- Merhaba. - Hey. 83 00:03:47,060 --> 00:03:49,479 {\an8}- Aman Tanrım, benden nefret ediyor. - Hayır, yapmıyor. 84 00:03:49,521 --> 00:03:51,356 {\an8}Çok gerginsin ve onun etrafında hiper. 85 00:03:51,398 --> 00:03:53,066 {\an8}- Biliyorum. - Her sessizlik olduğunda, 86 00:03:53,108 --> 00:03:55,193 {\an8}beyniniz şöyle... [garip bir şekilde gülüyor] 87 00:03:55,235 --> 00:03:56,695 {\an8}Sana söylediği bu mu senin küçük yakın çevrende 88 00:03:56,736 --> 00:03:57,779 {\an8}- toplantılar mı? - Dikkatli olmak. 89 00:03:57,821 --> 00:04:00,198 {\an8}İç çember yok. 90 00:04:00,240 --> 00:04:01,366 {\an8Ah, bir yakın çevre var. 91 00:04:01,408 --> 00:04:03,576 {\an8}Ah, evet. 92 00:04:03,618 --> 00:04:05,370 {\an8}İç çember yok. 93 00:04:05,412 --> 00:04:08,164 {\an8Deangelo sadece tercih ediyor yetki vermek 94 00:04:08,206 --> 00:04:09,833 {\an8birkaç adama birkaç şey. 95 00:04:09,874 --> 00:04:14,337 {\an8}Jim bunu söylüyor çünkü o yakın çevrede. 96 00:04:14,379 --> 00:04:19,843 {\an8}Bunu da söylüyorum çünkü ben aynı zamanda iç çemberde. 97 00:04:19,884 --> 00:04:21,261 {\an8}Bunu anladın mı anne? 98 00:04:21,302 --> 00:04:27,017 {\an8}Oğlunuz Kevin Malone, iç çemberdedir. 99 00:04:29,102 --> 00:04:34,232 {\an8}Bu mevcut değil. 100 00:04:34,274 --> 00:04:36,651 {\an8}İşte orada. Sana bir kahve aldım. 101 00:04:36,693 --> 00:04:42,407 {\an8}Ah, vay be, teşekkür ederim. Çok naziktin. 102 00:04:42,449 --> 00:04:43,867 {\an8}Kahveci değilim, Ben alıyorum, öyle mi? 103 00:04:43,908 --> 00:04:45,744 {\an8}Sadece bana ait kahve dükkanı. 104 00:04:45,785 --> 00:04:49,289 {\an8}Yani sosisi bir kez gördüğünüzde yapılıyor, tek yapmak istediğin 105 00:04:49,330 --> 00:04:51,249 {\an8}sosis yapmak çünkü çok eğlenceli. 106 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 {\an8}Dinle, altılım var. 107 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 {\an8}"İnsanlar için Otomatik" müzik kutusunda. 108 00:04:56,046 --> 00:04:58,256 {\an8}Hadi parka gidelim Güneş battıktan sonra gelin. 109 00:04:58,298 --> 00:04:59,758 {\an8}Biraz sosis al, eğer istersen. 110 00:04:59,799 --> 00:05:05,472 {\an8}Sanırım aradığınızı bulacaksınız orada arıyorsunuz. 111 00:05:08,350 --> 00:05:11,311 {\an8}Kaç kez olursa olsun Dwight'a ulaştım. 112 00:05:11,353 --> 00:05:14,439 {\an8} istemiyor gibi görünüyor benimle ilgisi olan herhangi bir şey. 113 00:05:14,481 --> 00:05:16,941 {\an8}Bana hatırlatıyor oğlumla olan ilişkimden 114 00:05:16,983 --> 00:05:19,611 {\an8}Onun dışında ben Dwight'ım. 115 00:05:22,155 --> 00:05:24,449 - İşte burada. - İşte buradayım. 116 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Hey, sen buradayken, 117 00:05:26,368 --> 00:05:30,997 kardeşim önemli bir puan aldı AC'de Los Lobos biletleri. 118 00:05:31,039 --> 00:05:32,290 Birlikte bir parti otobüsüne bineceğiz. 119 00:05:32,332 --> 00:05:34,209 oraya doğru gidiyoruz bu hafta sonu. 120 00:05:34,250 --> 00:05:37,587 İlgileniyor musun? 121 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 Otobüsü sürebilir miyim? 122 00:05:39,130 --> 00:05:40,965 [gülüyor] Muhtemelen hayır. 123 00:05:41,007 --> 00:05:44,010 Hayır, teşekkür ederim. 124 00:05:44,052 --> 00:05:45,845 Deangelo iyi bir teknik direktör. 125 00:05:45,887 --> 00:05:47,597 Ona B verirdim. 126 00:05:47,639 --> 00:05:49,766 Tek sebep bu bir B-artı değil 127 00:05:49,808 --> 00:05:51,643 cildimi taramaya mı başladı? 128 00:05:51,685 --> 00:05:56,147 Nedenini bilmiyorum. Sanırım sadece bir kalite. 129 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Yani Deangelo'nun bize izin verdi 130 00:05:58,066 --> 00:05:59,651 temelde ne olursa olsun yapmak sırayla istiyoruz 131 00:05:59,693 --> 00:06:01,736 kurtulmak için bu 2010 yazıcılarından. 132 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Herhangi bir fikrin var mı? 133 00:06:03,113 --> 00:06:04,364 Biliyor musun, çok şey hissederdim daha rahat işitme 134 00:06:04,406 --> 00:06:06,241 bu doğrudan Deangelo'dan. 135 00:06:06,282 --> 00:06:09,494 Tamam, bana sordu bunu çalıştırmak için, yani. 136 00:06:09,536 --> 00:06:11,121 Peki, yapmıyorsun çok iyi bir iş 137 00:06:11,162 --> 00:06:13,206 çünkü hiçbir fikrim yok. 138 00:06:13,248 --> 00:06:18,545 [telefon titriyor] Andy, ben... 139 00:06:18,586 --> 00:06:21,256 Ne? 140 00:06:21,297 --> 00:06:26,469 Tamam bitireceğiz bu başka zaman. 141 00:06:26,511 --> 00:06:28,138 En büyük müşteri kim? eyalette mi? 142 00:06:28,179 --> 00:06:30,306 Gidip onları alalım diyorum. ne gerekiyorsa. 143 00:06:30,348 --> 00:06:31,891 Ha? Siz ne diyorsunuz? 144 00:06:31,933 --> 00:06:33,685 - Evet. - Ha? Sağ? 145 00:06:33,727 --> 00:06:35,228 - Hadi yapalım. - Ya da diğer fikrim, 146 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 50.000 küçük müşteri. 147 00:06:37,230 --> 00:06:40,275 Evet diyorum biz sadece bunun için gidiyoruz. 148 00:06:40,316 --> 00:06:43,111 Mm-hmm, o top mu normalden daha mı hafif? 149 00:06:43,153 --> 00:06:45,530 - Bu bir Çin Mahallesi taklidi mi? - Toys "R" Us sanırım. 150 00:06:45,572 --> 00:06:46,865 Hayır, bu kesinlikle bir taklit. 151 00:06:46,906 --> 00:06:48,450 Merkezi hissedebilirsin yer çekimi kapalı. 152 00:06:48,491 --> 00:06:49,576 Bunu hisset. 153 00:06:49,617 --> 00:06:51,995 - Ne düşünüyorsun? - Evet, kesinlikle. 154 00:06:52,037 --> 00:06:53,621 Jim, kazıklandın büyük zaman. 155 00:06:53,663 --> 00:06:55,290 Deangelo. 156 00:06:55,331 --> 00:06:57,000 Orada ne yaptığımı gördün mü? 157 00:06:57,042 --> 00:06:58,835 Ah, yapman gereken şey bu. sadece biraz İngilizce ekle. 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,045 İngilizler geliyor. 159 00:07:00,086 --> 00:07:01,629 - Evet. - Deangelo'nun kapısı açık! 160 00:07:01,671 --> 00:07:04,966 Tamam, evet, belki Deangelo biraz konuşkandır. 161 00:07:05,008 --> 00:07:06,259 O yeni, biliyorsun. 162 00:07:06,301 --> 00:07:07,886 Sadece etkilemek istiyor. 163 00:07:07,927 --> 00:07:10,055 Anladım. 164 00:07:10,096 --> 00:07:12,265 Onun farkına varmadığı şey şu ki kelimenin tam anlamıyla sahip olmadığı 165 00:07:12,307 --> 00:07:15,226 herhangi bir şey yapmak bu insanları etkilemek için. 166 00:07:15,268 --> 00:07:17,771 Tatlı Evim AlaPama, kontrol et. 167 00:07:17,812 --> 00:07:20,607 Bernard Andrews kim? 168 00:07:20,648 --> 00:07:22,734 Ben. 169 00:07:22,776 --> 00:07:24,903 Deangelo'nun olmak istiyorsun yönetici asistanı mı? 170 00:07:24,944 --> 00:07:26,154 Tanrım, hayır. 171 00:07:26,196 --> 00:07:27,739 Zar zor yazabiliyorum Dakikada 15 kelime. 172 00:07:27,781 --> 00:07:32,494 Ama yolu değiştirmeliyim Deangelo'nun beni algıladığını. 173 00:07:32,535 --> 00:07:34,621 Ben sadece komik adam olamam. 174 00:07:34,662 --> 00:07:36,581 Peki, tamam mı? 175 00:07:36,623 --> 00:07:38,041 Ben de ona özgeçmişi verdim. kontrol ediyor, 176 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 ve o şöyle, "Kim bu damızlık? 177 00:07:39,751 --> 00:07:41,044 Onunla tanışmalıyım." 178 00:07:41,086 --> 00:07:42,712 Sonra ben de "Hey, zaten sahipsin, o benim. 179 00:07:42,754 --> 00:07:44,881 Bu Nard Köpeği." 180 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 Ve sonra onun adamı olacağım. 181 00:07:46,216 --> 00:07:48,551 Ah evet. Tamam aşkım. 182 00:07:48,593 --> 00:07:51,888 Peki, eğer bunun olacağını düşünüyorsan çalış, onu yığının içine koyacağım. 183 00:07:51,930 --> 00:07:55,058 Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun? 184 00:07:55,100 --> 00:07:57,602 Kesinlikle. 185 00:07:57,644 --> 00:07:59,229 Tamam aşkım. 186 00:07:59,270 --> 00:08:01,064 Merhaba Ry. 187 00:08:01,106 --> 00:08:02,440 Bölümünüzün Öldürüyorum bebeğim. 188 00:08:02,482 --> 00:08:04,859 Memnun oldum. hazinem. 189 00:08:04,901 --> 00:08:06,236 Aynen böyle devam. 190 00:08:06,277 --> 00:08:11,157 "O"na sahip olmanın sorunu veya X faktörü, 191 00:08:11,199 --> 00:08:13,284 ya da her ne ise onu aramak istiyorsun, 192 00:08:13,326 --> 00:08:17,414 bu imkansız mı kelimelere dökmek 193 00:08:17,455 --> 00:08:19,833 ne getiriyorsun masaya. 194 00:08:19,874 --> 00:08:21,960 Yani işleri kolaylaştırmak için Deangelo için ben sadece, 195 00:08:22,002 --> 00:08:25,839 yalan söylemeden, kuvvetle ima Kelly'nin amiri olduğumu. 196 00:08:25,880 --> 00:08:27,716 O kadar da değil bir streç. 197 00:08:27,757 --> 00:08:29,592 O oldukça ne dersem onu yapar. 198 00:08:29,634 --> 00:08:30,885 - Ne? - Üzgünüm. 199 00:08:30,927 --> 00:08:32,303 Özür dilerim, özür dilerim. 200 00:08:32,345 --> 00:08:34,264 Neden rol yapmalıyım? sen benim patronum musun? 201 00:08:34,305 --> 00:08:35,890 Çünkü neye sahip olurdun Bu durumda işin bitti mi Kelly? 202 00:08:35,932 --> 00:08:37,308 sana ne alacağımı anlatacağım senin için bitti, 203 00:08:37,350 --> 00:08:38,393 Senin için bir el bombası yakalarım. 204 00:08:38,435 --> 00:08:40,770 Ah, alıntı yapma Benim için Bruno Mars. 205 00:08:40,812 --> 00:08:41,855 Senin için yalan söylerdim. 206 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Evet ama yalan söylüyorsun her zaman. 207 00:08:43,189 --> 00:08:44,315 Hiçbir sebep yokken yalan söylüyorsun. 208 00:08:44,357 --> 00:08:45,817 Ryan, yalan söylemeyi seviyorsun. 209 00:08:45,859 --> 00:08:47,152 Ben de senin için ölürdüm. 210 00:08:47,193 --> 00:08:49,029 Gerçekten ister miydin? 211 00:08:49,070 --> 00:08:51,823 Merhaba Kelly Kapoor. eğer o arama kayıtlarım yoksa 212 00:08:51,865 --> 00:08:54,868 masamda, biz sadece geleceğini değerlendirmelisin 213 00:08:54,909 --> 00:08:57,162 şirkette. 214 00:08:57,203 --> 00:08:58,413 Elbette Bay Howard. 215 00:08:58,455 --> 00:09:00,331 Vay be, patronum olmadığına sevindim. 216 00:09:00,373 --> 00:09:02,167 [ikisi de gülüyor] 217 00:09:02,208 --> 00:09:05,170 Ah, sen en iyisisin. Teşekkür ederim. 218 00:09:05,211 --> 00:09:06,838 Merhaba Pam. 219 00:09:06,880 --> 00:09:08,923 Ah, nerede saklanıyorsun? o rezzie yığını mı? 220 00:09:08,965 --> 00:09:10,717 Ah. Tam burada. 221 00:09:10,759 --> 00:09:13,386 Ve özgürlüğü aldım koymanın 222 00:09:13,428 --> 00:09:15,096 en nitelikli insanlar üstte 223 00:09:15,138 --> 00:09:16,473 sizin için kolaylaştırmak için. 224 00:09:16,514 --> 00:09:19,225 Tamam, nedenini anlayabiliyordum düşünebilirsiniz 225 00:09:19,267 --> 00:09:20,643 bu faydalı olur, ama aslında 226 00:09:20,685 --> 00:09:23,229 epeyce var bilimin buna. 227 00:09:32,030 --> 00:09:34,908 Evet. 228 00:09:34,949 --> 00:09:37,660 Yine de teşekkür ederim. 229 00:09:40,830 --> 00:09:42,665 Bu adil. 230 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 Biliyor musun? Denemeyi bıraktım. 231 00:09:47,003 --> 00:09:48,421 - Onu alabilirsin. - Tamam aşkım. 232 00:09:48,463 --> 00:09:50,757 Sen de aynı şekilde hissettin Michael hakkında, değil mi? 233 00:09:50,799 --> 00:09:52,717 Sonra zaman geçti ve ne oldu? 234 00:09:52,759 --> 00:09:56,763 Sadece adını verdi onun yeni yavrusu senden sonra. 235 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 Pamela Beagsley. 236 00:09:59,516 --> 00:10:03,853 Bu bir beagle. Gerçekten çok tatlı. 237 00:10:06,815 --> 00:10:09,901 Biliyor musun, benim bir kuzenim var gizli formülü kim çözdü 238 00:10:09,943 --> 00:10:12,278 belli bir popüler kola için adını vermeyeceğim. 239 00:10:12,320 --> 00:10:14,823 Bu yüzden hiçbir zaman satın almak zorunda kalmadım. 240 00:10:14,864 --> 00:10:16,241 Gerçek hikaye. 241 00:10:16,282 --> 00:10:17,659 Sadece kuzeniminkini içiyorum. 242 00:10:17,701 --> 00:10:19,619 Tebrikler bir kuzenin üzerinde. 243 00:10:19,661 --> 00:10:23,248 bende 70 tane var, her biri sonuncusundan daha iyi. 244 00:10:23,289 --> 00:10:24,582 Tamam aşkım. Biliyor musun? 245 00:10:24,624 --> 00:10:27,293 Doğrudan, neden benden hoşlanmıyorsun? 246 00:10:27,335 --> 00:10:29,629 Ben sadece berbat biri değilim buradaki herkes, 247 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 tamam mı? 248 00:10:31,131 --> 00:10:34,634 İşimi iyi yapıyorum, o halde neden yapmayayım? beni yalnız bırak 249 00:10:34,676 --> 00:10:38,179 ve bırak bunu ben yapayım, tamam mı? 250 00:10:38,221 --> 00:10:39,681 Hayır. 251 00:10:39,723 --> 00:10:41,433 - Ne? - Tamam aşkım? 252 00:10:41,474 --> 00:10:43,268 - Seni kazanacağım. - Hayır değilsin. 253 00:10:43,309 --> 00:10:44,269 - Evet öyleyim. - Hayır. 254 00:10:44,310 --> 00:10:45,353 - Ah, evet. - Hayır. 255 00:10:45,395 --> 00:10:46,354 - Evet. - Hayır. 256 00:10:46,396 --> 00:10:47,355 - Evet. - Hayır. 257 00:10:47,397 --> 00:10:48,356 - Evet. - Hayır. 258 00:10:48,398 --> 00:10:49,983 - Evet. - Hayır. 259 00:10:50,025 --> 00:10:51,609 Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, 260 00:10:51,651 --> 00:10:52,527 evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, 261 00:10:52,569 --> 00:10:54,696 evet, evet, evet, evet, evet, evet. 262 00:10:54,738 --> 00:10:55,822 Ah-ah. 263 00:10:55,864 --> 00:10:57,532 Bu eski yönetici asistanı 264 00:10:57,574 --> 00:11:00,160 "İdari" yanlış yazılmış ve "asistan" 265 00:11:00,201 --> 00:11:02,037 çok üzgünüm, Bernard Andrews. 266 00:11:02,078 --> 00:11:04,914 Evet. Üzgünüm dostum. 267 00:11:04,956 --> 00:11:07,667 Bu kadının son işi 1995 yılındaydı. 268 00:11:07,709 --> 00:11:11,463 Her ne kadar usta olsa da hem ağda hem de web'de. 269 00:11:11,504 --> 00:11:13,423 Üzgünüm, anneler sadece çabalıyor işgücüne yeniden girmek. 270 00:11:13,465 --> 00:11:15,091 Benim gözetimimde değil. 271 00:11:15,133 --> 00:11:16,134 [gülüyor] Bekle. 272 00:11:16,176 --> 00:11:19,054 Bu çok komik. Bu adam... 273 00:11:19,095 --> 00:11:22,223 bu adam... 274 00:11:22,265 --> 00:11:25,393 hayır bu adam iyi. 275 00:11:25,435 --> 00:11:27,145 Kazanan. 276 00:11:27,187 --> 00:11:32,233 Özel beceriler altında, Bay Don Feiner "hokkabazlık" kelimesini kullandı. 277 00:11:32,275 --> 00:11:34,486 [dağınık kahkahalar] 278 00:11:34,527 --> 00:11:36,905 Sorun ne? Hokkabazlık mı yapıyorsun Darryl? 279 00:11:36,946 --> 00:11:38,698 Ben büyük bir hokkabazım. 280 00:11:38,740 --> 00:11:41,284 aslında bir performans sergiliyorum motivasyonel hokkabazlık rutini. 281 00:11:41,326 --> 00:11:42,827 Cidden? 282 00:11:42,869 --> 00:11:44,537 Ah evet. 283 00:11:44,579 --> 00:11:47,374 Bunu senin için burada yapardım. ama ne söylerdin 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,334 bu oda, 300 metrekare, 320? 285 00:11:49,376 --> 00:11:50,418 320. 286 00:11:50,460 --> 00:11:52,504 Sadece bedava oynuyorum. 287 00:11:52,545 --> 00:11:55,006 Biraz sıkışık. 288 00:11:55,048 --> 00:11:58,093 Orada kaç metrekare var? 17, 18 yüz? 289 00:11:58,134 --> 00:12:00,887 Ah, sanırım 18 hundo. 290 00:12:00,929 --> 00:12:02,430 Ver ya da al. 291 00:12:02,472 --> 00:12:04,140 Üzgünüm, çete. 292 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 Hokkabazlık işlerimin olduğunu sanıyordum arabamın bagajında, 293 00:12:06,101 --> 00:12:07,477 ama değil. 294 00:12:07,519 --> 00:12:09,688 Oh, hayır, sence çalındı mı? 295 00:12:09,729 --> 00:12:11,064 Seni hallettim patron. 296 00:12:11,106 --> 00:12:14,526 eskiden oynardım parabollerle kendim. 297 00:12:14,567 --> 00:12:15,944 Fazladan toplarım var. 298 00:12:15,985 --> 00:12:17,529 Hey. Vay. 299 00:12:17,570 --> 00:12:19,489 Üzgünüm. Ben... 300 00:12:19,531 --> 00:12:23,159 asla dokunmam başka bir hokkabazın enstrümanları. 301 00:12:23,201 --> 00:12:25,829 Biliyorsun hepimiz buradayız. Müziği sıraya koydum. 302 00:12:25,870 --> 00:12:28,206 Neden rutinimi yapmıyorum? hokkabazlık topları olmadan mı? 303 00:12:28,248 --> 00:12:29,958 [gülüyor] 304 00:12:30,000 --> 00:12:33,086 Gitmeye hazırlanın tehlike bölgesine. 305 00:12:33,128 --> 00:12:34,212 * Öylesine uyuşmuş ki ♪ 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 [Evanescence'ın "Wake Me Up" şarkısı] 307 00:12:35,547 --> 00:12:37,674 ♪ Ruhsuz ♪ 308 00:12:37,716 --> 00:12:41,136 - Şaka yapmıyormuşsun. - Hayır, asla. 309 00:12:41,177 --> 00:12:45,348 Biri beni atabilir mi lütfen beşinci top mu? 310 00:12:45,390 --> 00:12:48,101 Eğer cesaretin varsa. 311 00:12:48,143 --> 00:12:49,853 - Geliyorum! - [nefesi kesilir] 312 00:12:49,894 --> 00:12:51,062 Ve biz yola çıktık. 313 00:12:51,104 --> 00:12:56,067 [alkış] Unutmayın hiçbir şey imkansız değildir. 314 00:12:56,109 --> 00:12:58,862 - * Beni uyandır * - * Beni içeride uyandır ♪ 315 00:12:58,903 --> 00:13:01,114 - * Uyanamıyorum * - * Beni içeride uyandır ♪ 316 00:13:01,156 --> 00:13:02,949 - * Kurtar beni * - * Adımı söyle ♪ 317 00:13:02,991 --> 00:13:06,327 ♪ Ve beni karanlıktan kurtar ♪ 318 00:13:06,369 --> 00:13:08,872 - * Beni uyandır * - * Koşmak için kanımı iste ♪ 319 00:13:08,913 --> 00:13:10,248 Phyllis mi? Phyllis nerede? 320 00:13:10,290 --> 00:13:12,876 Burada. 321 00:13:12,917 --> 00:13:14,419 İnanıyor musun? bende mi Phyllis? 322 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 - ... Evet. - Çünkü sana inanıyorum. 323 00:13:16,129 --> 00:13:18,590 Ah. Tamam aşkım. 324 00:13:18,631 --> 00:13:21,843 * Artık biliyorum ki ♪ 325 00:13:21,885 --> 00:13:23,928 Bu bağlantıyı hissediyor musun? 326 00:13:23,970 --> 00:13:26,097 Kafanızı hareket ettirmeyin lütfen. 327 00:13:26,139 --> 00:13:28,266 Teşekkür ederim. 328 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 [dramatik bir şekilde homurdanıyor] 329 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Phyllis'e büyük alkış. 330 00:13:31,394 --> 00:13:32,979 Bu çok cesaret gerektirdi. 331 00:13:33,021 --> 00:13:35,106 - * İşim çözülmeden önce * - * Kurtar beni ♪ 332 00:13:35,148 --> 00:13:39,235 * Beni hiçlikten kurtar ♪ oldum 333 00:13:39,277 --> 00:13:41,738 [nefes nefese] 334 00:13:41,780 --> 00:13:45,408 Ah. [gülüyor] 335 00:13:45,450 --> 00:13:51,831 ♪ ♪ 336 00:13:55,168 --> 00:13:57,295 Hayır. 337 00:13:57,337 --> 00:14:01,633 Ah-ah. 338 00:14:01,675 --> 00:14:03,093 İşte burada. 339 00:14:03,134 --> 00:14:09,432 * Hayat yalnızca sensin ölülerin arasında ♪ 340 00:14:09,474 --> 00:14:12,185 * Bunca zamandır yapamıyorum inan göremedim ♪ 341 00:14:12,227 --> 00:14:14,062 ♪ Karanlıkta tutuldun ama sen önümdeydi ♪ 342 00:14:14,104 --> 00:14:16,231 Vay! 343 00:14:16,272 --> 00:14:20,443 * Gözlerimi açmam lazım her şeye ♪ 344 00:14:20,485 --> 00:14:23,113 - Ah. - Ho! 345 00:14:23,154 --> 00:14:25,824 - Vay! - Ben Deangelo Vickers. 346 00:14:25,865 --> 00:14:28,326 Çok teşekkür ederim. Umarım bir şeyler öğrenmişsindir. 347 00:14:28,368 --> 00:14:30,537 [tezahürat] 348 00:14:30,578 --> 00:14:34,082 Tek bir top bile düşürmedi. 349 00:14:34,124 --> 00:14:35,417 Nasıl alkışlayabilirsin? bunun için mi? 350 00:14:35,458 --> 00:14:37,293 Ben sadece ona veriyordum şüphenin faydası. 351 00:14:37,335 --> 00:14:40,005 Haydi, sadece gerçek bir hokkabaz bu hareketleri bilirdi. 352 00:14:40,046 --> 00:14:42,882 [alay ediyor] 353 00:14:42,924 --> 00:14:46,386 Bak, yumurtalarla hokkabazlık yapıyorum ve bowling topları. 354 00:14:46,428 --> 00:14:49,180 Tek elimle hokkabazlık yapıyorum. 355 00:14:49,222 --> 00:14:51,224 El yok. 356 00:14:51,266 --> 00:14:53,727 Neye dayanabilir ki kazanmak 357 00:14:53,768 --> 00:14:55,020 sahte bir hokkabazlık rutininden mi? 358 00:14:55,061 --> 00:14:56,521 Neye dayanabilir ki kazanmak 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,398 gerçek bir hokkabazlık rutininden mi? 360 00:14:58,440 --> 00:15:00,358 Onu nasıl savunmaya devam edebilirsin? 361 00:15:00,400 --> 00:15:02,527 İşinde iyidir, ve onun için çalışmayı seviyorum. 362 00:15:02,569 --> 00:15:05,530 Elbette öylesin, Jim. Sen bir erkeksin. 363 00:15:05,572 --> 00:15:07,782 Deangelo büyük bir cinsiyetçi. 364 00:15:07,824 --> 00:15:09,075 Vay, vay, vay. 365 00:15:09,117 --> 00:15:11,911 Bence eğer cinsiyetçi olsaydı, Söyleyebilirim. 366 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 Bir sürü kadın aldım Cornell'de dersler okuyor. 367 00:15:14,247 --> 00:15:16,082 Ve yazdım kendi yoldaş parçam 368 00:15:16,124 --> 00:15:18,585 "Vajina Monologları"na adı "Penis Özürleri" 369 00:15:18,626 --> 00:15:19,794 yani bir iki şey biliyorum. 370 00:15:19,836 --> 00:15:21,171 Tamam o zaman nasıl 371 00:15:21,212 --> 00:15:22,839 ben kafayım muhasebe departmanının, 372 00:15:22,881 --> 00:15:24,883 ama o sadece konuşuyor Kevin'e. 373 00:15:24,924 --> 00:15:27,385 Peki ya Pam ve Kelly? Ayrıca daire başkanları. 374 00:15:27,427 --> 00:15:28,970 Ama seninle hiç tanıştı mı? 375 00:15:29,012 --> 00:15:31,014 hatta sana sordum herhangi bir şey yapmak için? 376 00:15:33,600 --> 00:15:36,311 [gülüyor] Nasıl göremedim? 377 00:15:36,353 --> 00:15:37,645 Çok haklısın. 378 00:15:37,687 --> 00:15:39,189 Gerçekten hiç düşünmedim bu konuda daha önce de böyleydi, 379 00:15:39,230 --> 00:15:41,149 - ama artık apaçık görünüyor. - Mm-hmm. 380 00:15:41,191 --> 00:15:43,318 Veya diğer açıklama o yeni mi 381 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 ve o rahat değil henüz herkesle. 382 00:15:46,112 --> 00:15:48,406 Bunu kendin söyledin, hatta onu korkuttuğunu düşündüm 383 00:15:48,448 --> 00:15:50,075 biraz çünkü sen geldin çok güçlü. 384 00:15:50,116 --> 00:15:52,077 - Biliyorum ama... - Hey, Jim'in penisi. 385 00:15:52,118 --> 00:15:53,745 neden bize haber vermiyorsun ne zaman konuşmaya başlayabiliriz 386 00:15:53,787 --> 00:15:55,038 Yine Jim'in beynine mi? 387 00:15:55,080 --> 00:15:56,623 Sen iç çemberin içindesin. 388 00:15:56,664 --> 00:15:58,166 Neden konuşmuyorsun? bu konuda ona? 389 00:15:58,208 --> 00:15:59,793 Peki ne diyeceksiniz? "Merhaba Deangelo, 390 00:15:59,834 --> 00:16:01,378 utangaç mısın yoksa sadece cinsiyetçi misin?" 391 00:16:01,419 --> 00:16:02,962 Neden ona söylemiyorsun? eylemleri nasıl 392 00:16:03,004 --> 00:16:05,131 algılanıyor Bu ofisteki kadınlar tarafından mı? 393 00:16:05,173 --> 00:16:07,467 Mm-hmm. Ve eğer dinlemezse, 394 00:16:07,509 --> 00:16:10,470 o zaman penisine veda öpücüğü verebilir. 395 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 Kes-kes. Haksız mıyım kızlar? 396 00:16:12,889 --> 00:16:15,725 Andy, lütfen şunu söylemeyi bırak... [fısıldıyor] "Penis." 397 00:16:15,767 --> 00:16:18,687 Lütfen. 398 00:16:22,148 --> 00:16:23,692 Hey, bir saniyen var mı? 399 00:16:23,733 --> 00:16:26,361 Evet. Tonlarca zamanım var. Bu iş bir şaka. 400 00:16:26,403 --> 00:16:30,156 - Ee n'aber? - Gerçekten, önemli bir şey değil. 401 00:16:30,198 --> 00:16:33,618 sadece konuşuyordum Angela'ya ve o... 402 00:16:33,660 --> 00:16:36,371 Hey, Jim'in içeri girdiğini gördüm. Buluşuyor muyuz? 403 00:16:36,413 --> 00:16:38,248 Evet elbette. Bunu bir toplantı haline getirelim. 404 00:16:38,289 --> 00:16:39,666 Eğer sorun yoksa, şunu alabilir miyim? 405 00:16:39,708 --> 00:16:42,127 - sadece bir dakika yalnız gitmek için-- - Büyük sır nedir? 406 00:16:42,168 --> 00:16:43,837 Mesela neden öylesin? fısıldayarak mı? 407 00:16:43,878 --> 00:16:45,005 Haydi, adamlar geldi. 408 00:16:45,046 --> 00:16:47,382 Biliyorum, sadece erkekler. 409 00:16:47,424 --> 00:16:50,927 Belki bu da bir parçasıdır bence sorunun. 410 00:16:50,969 --> 00:16:52,846 Yani olan şey şuydu: konuşuyordum 411 00:16:52,887 --> 00:16:54,597 bazılarına daire başkanlarının, 412 00:16:54,639 --> 00:16:57,142 ah, bazı kadınlar bölüm başkanları. 413 00:16:57,183 --> 00:16:58,810 - Ah-ah. - Evet, değil mi? 414 00:16:58,852 --> 00:17:00,979 - Sıcak. - Belki bir hava vardır 415 00:17:01,021 --> 00:17:03,773 orada belirli üyelerle birlikte ofisin 416 00:17:03,815 --> 00:17:09,362 sen öylesin biraz cinsiyetçi ya da-- 417 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 - Lanet olsun. - Vay, vay. 418 00:17:10,739 --> 00:17:11,740 Bu... 419 00:17:11,781 --> 00:17:13,491 Bekle, ciddi misin? 420 00:17:13,533 --> 00:17:15,243 Kim böyle hissediyor? 421 00:17:15,285 --> 00:17:17,203 Ah, hiç kimse. Bu... 422 00:17:17,245 --> 00:17:18,747 - Pam'i mi? Pam miydi? - Aman Tanrım. 423 00:17:18,788 --> 00:17:21,124 Bu Pam'e benziyor. Nasıl olduğunu biliyorsun. 424 00:17:21,166 --> 00:17:24,127 Deangelo, alabilir gerçekten şirret. 425 00:17:24,169 --> 00:17:25,587 [alaycı bir şekilde] Kevin. 426 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 Arkadaşlar, durun. 427 00:17:27,672 --> 00:17:29,799 Kim olduğu önemli değil, tamam mı? 428 00:17:29,841 --> 00:17:31,801 Jim'in olmasına sevindim dikkatimi çekti 429 00:17:31,843 --> 00:17:34,429 çünkü dürüst olmak gerekirse, Hiçbir fikrim yoktu. 430 00:17:34,471 --> 00:17:36,556 - Bu harika. - Teşekkür ederim. 431 00:17:36,598 --> 00:17:39,392 Anne, Ryan bizi dışarı çıkarıyor bu akşam yemeğe. 432 00:17:39,434 --> 00:17:42,228 Hayır, hayır, o bize katlanamayacak geçen seferki gibi kalktı. 433 00:17:42,270 --> 00:17:44,147 Bizi bir daha asla ayağa kaldıramayacak. 434 00:17:44,189 --> 00:17:46,566 Yani ben yeni müşteriyim servis sorumlusu. 435 00:17:46,608 --> 00:17:49,402 Deangelo etrafta olduğunda. 436 00:17:49,444 --> 00:17:52,864 Ve ben de çok saygılı bir erkek arkadaş... 437 00:17:52,906 --> 00:17:55,325 - Her zaman. - Her zaman. 438 00:17:55,367 --> 00:17:57,660 Erin, sakıncası var mı? lobiye doğru koşuyorum 439 00:17:57,702 --> 00:18:00,663 ve markamı büyütüyorum yeni yönetici asistanı mı? 440 00:18:00,705 --> 00:18:01,664 Kesinlikle. 441 00:18:01,706 --> 00:18:02,749 Hey, kim yaptı sonunda işe mi aldın? 442 00:18:02,791 --> 00:18:04,834 Sorduğuna sevindim, Jim. 443 00:18:04,876 --> 00:18:07,003 Çünkü görünüşe göre var buralarda dolaşan bir söylenti var 444 00:18:07,045 --> 00:18:08,338 ben bir cinsiyetçiyim. 445 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Mm-hmm. 446 00:18:09,422 --> 00:18:11,675 Burada verimli bir şekilde çalışamıyorum 447 00:18:11,716 --> 00:18:13,885 eğer benim bir şey olduğumu düşünüyorsanız ki ben değilim. 448 00:18:13,927 --> 00:18:16,513 Ben cinsiyetçi değilim. 449 00:18:16,554 --> 00:18:19,599 Elini kaldır eğer vajinan varsa. 450 00:18:27,524 --> 00:18:31,444 Birisi varsa elini kaldırsın sevdiğinin vajinası var. 451 00:18:31,486 --> 00:18:33,279 Evet. Evet. Tamam aşkım. 452 00:18:33,321 --> 00:18:35,115 Hemen hemen herkes. 453 00:18:35,156 --> 00:18:37,283 Deangelo'nun eli ne olacak? 454 00:18:37,325 --> 00:18:40,912 Vay canına, ikisini de kaldırmış. 455 00:18:40,954 --> 00:18:43,915 Evet. 456 00:18:43,957 --> 00:18:45,959 Hı-hı. Evet. 457 00:18:46,001 --> 00:18:50,588 Bu yüzden duyduğumda beni rahatsız ediyor burada dedikodu var 458 00:18:50,630 --> 00:18:52,799 kadınlara davrandığımı erkeklere göre daha azdır. 459 00:18:52,841 --> 00:18:54,551 Tamam aşkım? 460 00:18:54,592 --> 00:18:58,430 Açıkçası hepimiz biraz benziyoruz bu olduğunda gülünç. 461 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 Deangelo, bu sadece bir soru 462 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 işe saygı duymaktır. 463 00:19:02,517 --> 00:19:05,145 Kevin toplantılara davet edildi davet edilmediğimi, 464 00:19:05,186 --> 00:19:06,771 ve ben daha verimli bir muhasebeci. 465 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 Kelimenin tam anlamıyla bakabilirsin rakamlarda. 466 00:19:08,481 --> 00:19:10,608 Vay Angela. Hayır, hayır, hayır. 467 00:19:10,650 --> 00:19:13,945 Neye bağlı Hesabı yapar De--Deangelo. 468 00:19:13,987 --> 00:19:15,655 Ben feminist değilim 469 00:19:15,697 --> 00:19:17,449 ama bence erkekler 470 00:19:17,490 --> 00:19:21,036 bu ofiste veriliyor kadınların olmaması muhtemeldir. 471 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 Değil mi Toby? 472 00:19:22,537 --> 00:19:24,998 yani orada değil mi Bu konuda bir politika var mı? 473 00:19:25,040 --> 00:19:29,336 Puslu. 474 00:19:29,377 --> 00:19:34,341 Zor bir ilişkim vardı son patronumla 475 00:19:34,382 --> 00:19:40,513 Yaratmaya hevesli değilim başka bir düşmanca durum. 476 00:19:40,555 --> 00:19:43,475 Bence feminist olmak sadece 477 00:19:43,516 --> 00:19:45,477 ne yapmak istiyorsan onu yapıyorsun. 478 00:19:45,518 --> 00:19:49,105 yani, görüyorsun pornolardaki bu kadınlar. 479 00:19:49,147 --> 00:19:50,648 Mutlular. 480 00:19:50,690 --> 00:19:52,650 Yani herkes konuşuyor sanki kurbanmış gibiler, 481 00:19:52,692 --> 00:19:54,611 ama onları dinle. 482 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 İnliyorlar. 483 00:19:55,695 --> 00:19:56,821 Onu seviyorlar. 484 00:19:56,863 --> 00:19:58,198 Üstelik banka yapıyorlar. 485 00:19:58,239 --> 00:20:01,368 Evet. Ne yapmak istiyorsan onu yap. 486 00:20:01,409 --> 00:20:03,328 Harika bir bakış açısı hanımlar. 487 00:20:03,370 --> 00:20:05,789 Dwight, ne düşünüyorsun? 488 00:20:05,830 --> 00:20:08,416 Buradaki argüman nedir? NBA, WNBA. 489 00:20:08,458 --> 00:20:10,418 Biri spor, biri şaka. 490 00:20:10,460 --> 00:20:12,879 Sporu seviyorum. Şakaları severim. 491 00:20:12,921 --> 00:20:13,880 Herkese oda. 492 00:20:13,922 --> 00:20:16,216 Dostum, sen akıllısın. 493 00:20:16,257 --> 00:20:18,176 Merhaba. MERHABA. Merhaba. 494 00:20:18,218 --> 00:20:19,803 - Merhaba, merhaba. - Hoş geldin. 495 00:20:19,844 --> 00:20:22,681 Millet, sizi istiyorum lütfen hoş geldiniz 496 00:20:22,722 --> 00:20:25,475 Jordan Garfield. 497 00:20:25,517 --> 00:20:27,435 - Bu herkes. - Merhaba. 498 00:20:27,477 --> 00:20:30,021 Yani Ürdün, daha önce nerede çalıştınız? 499 00:20:30,063 --> 00:20:31,898 Hukuk bürosu mu? 500 00:20:31,940 --> 00:20:34,150 Hayır, Antropoloji. 501 00:20:34,192 --> 00:20:35,568 "Bizde bu yok bu boyutta." 502 00:20:35,610 --> 00:20:37,070 - Oldukça... oldukça topal. - Hmm. 503 00:20:37,112 --> 00:20:39,280 Sakatlamak? Antropoloji'de mi çalıştın? 504 00:20:39,322 --> 00:20:40,949 - Evet. - Bu benim hayalimdeki iş gibi. 505 00:20:40,990 --> 00:20:42,158 Bu işi nasıl aldın? 506 00:20:42,200 --> 00:20:43,284 - Ben... - Bu işi sen seçtin 507 00:20:43,326 --> 00:20:44,828 - bu iş yüzünden mi? - Tamam, tamam. 508 00:20:44,869 --> 00:20:45,829 İşe dön Kelly. 509 00:20:45,870 --> 00:20:48,456 Çok şeyimiz var bugün işi bitirmek için. 510 00:20:48,498 --> 00:20:51,626 Peki bu senin mi? o zaman ilk ofis işi mi? 511 00:20:51,668 --> 00:20:52,669 Evet. 512 00:20:52,711 --> 00:20:54,170 - Evet. - Vay. 513 00:20:54,212 --> 00:20:55,880 Hiçbir kurumsal tecrübem yok. 514 00:20:55,922 --> 00:20:58,717 kimseyi istemedim Herhangi bir kötü alışkanlığınız varsa, 515 00:20:58,758 --> 00:21:00,593 şekillendirmeye yardım edebileceğim biri, şekillenmesine yardımcı olun. 516 00:21:00,635 --> 00:21:03,138 Ve yine de bunu yapabilen biri taze gözlerini getir 517 00:21:03,179 --> 00:21:04,305 burada ne yaptığımıza bağlı. 518 00:21:04,347 --> 00:21:05,849 Ve şimdiye kadar tamamen çalışıyor. 519 00:21:05,890 --> 00:21:07,934 Neden onlara söylemiyorsun? aklına gelen fikir? 520 00:21:07,976 --> 00:21:09,227 - Benim fikrim mi? - Evet. 521 00:21:09,269 --> 00:21:11,312 Bana söylediğin beni aradığında 522 00:21:11,354 --> 00:21:12,564 bana burada olduğunu söylemek için. 523 00:21:12,605 --> 00:21:13,940 Ziyaretçi park alanınız var mı? 524 00:21:13,982 --> 00:21:15,525 Evet. 525 00:21:15,567 --> 00:21:17,777 Duyduğum en iyi fikir buraya geldiğimden beri. 526 00:21:17,819 --> 00:21:19,070 Kapının hemen dışında. 527 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Güzel. 528 00:21:20,155 --> 00:21:21,823 Garfeld mi yoksa Garfield mı? 529 00:21:21,865 --> 00:21:24,117 Garfield. Garfield. "Seinfield" gibi. 530 00:21:24,159 --> 00:21:26,786 Ürdün Garfield, onu hatırlayalım. 531 00:21:26,828 --> 00:21:32,375 Ürdün, Georgia gibi G harfiyle ya da Michael Jordan, J gibi mi? 532 00:21:32,417 --> 00:21:34,044 Özür dilerim, sen... beni Google'da mı arıyorsun? 533 00:21:34,085 --> 00:21:35,628 Hayır. 534 00:21:35,670 --> 00:21:36,963 - Sorun ne? - Hı-hı. 535 00:21:37,005 --> 00:21:38,882 Onu işe almasının nedeni çünkü ne zaman 536 00:21:38,923 --> 00:21:41,134 Google'da "Jordan Garfield, Scranton," 537 00:21:41,176 --> 00:21:44,179 ortaya çıkan şey bu. 538 00:21:44,220 --> 00:21:47,307 Pekala Jordan, beni takip et. 539 00:21:47,349 --> 00:21:50,226 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 540 00:21:52,062 --> 00:21:54,189 Jim. Geliyor musun? 541 00:21:54,230 --> 00:21:55,982 Ah evet. Bize mesaj mı attı? 542 00:21:56,024 --> 00:21:57,901 Evet. 543 00:22:00,612 --> 00:22:02,822 Hayır. 544 00:22:02,864 --> 00:22:04,657 Ne yapıyorsun? İçeri girin. 545 00:22:04,699 --> 00:22:06,034 zamanı değil tavır almak. 546 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 En azından birimizi seviyor. 547 00:22:07,285 --> 00:22:08,703 Bana mesaj atmadı. [telefon bip sesi] 548 00:22:08,745 --> 00:22:10,497 Evet! Ben varım. 549 00:22:10,538 --> 00:22:13,458 Andy, ne yapıyorsun? 550 00:22:13,500 --> 00:22:16,419 Ben içeri giriyorum - karnına canavarın. 551 00:22:16,461 --> 00:22:21,341 Ben sızmaya gidiyorum ve içeriden değiştirin. 552 00:22:21,383 --> 00:22:26,137 Ne haber, mağara adamı? [hırlıyor] 553 00:22:26,179 --> 00:22:27,472 İçeri gir. 554 00:22:27,514 --> 00:22:28,556 - Mm-hmm. - İçeri girin. 555 00:22:28,598 --> 00:22:29,683 Muhtemelen sadece sana mesaj atmayı unuttum 556 00:22:29,724 --> 00:22:33,186 Dahili olarak ofis kullanımı için, 557 00:22:33,228 --> 00:22:35,188 kağıdımızı nereden alıyoruz? 558 00:22:35,230 --> 00:22:37,857 Gidip... 559 00:22:37,899 --> 00:22:39,401 Merak etmeyin ilk gün her zaman en zorudur. 560 00:22:39,442 --> 00:22:40,777 [gülüyor] Evet. 561 00:22:44,197 --> 00:22:45,156 Merhaba Jim. 562 00:22:45,198 --> 00:22:47,033 Evet? 563 00:22:47,075 --> 00:22:47,992 Yardımcı olabilir miyim? 564 00:22:48,034 --> 00:22:49,661 Hayır. 565 00:22:49,703 --> 00:22:51,413 Sadece... 566 00:22:58,253 --> 00:23:01,756 Tamam. 567 00:23:12,434 --> 00:23:14,060 [boğazını temizler] 568 00:23:14,102 --> 00:23:17,313 Bu yüzden seni dışarı attı yakın çevreden, öyle mi? 569 00:23:17,355 --> 00:23:19,858 Peki var iç çember yok. 570 00:23:19,899 --> 00:23:21,860 İyi haber şu ki, bu ofiste, 571 00:23:21,901 --> 00:23:26,948 yöneticiler genellikle yalnızca sonuncudur 14 yıl. 572 00:23:30,577 --> 00:23:31,995 Dwight mı? 573 00:23:32,037 --> 00:23:33,121 Deangelo sana sormamı istedi eğer bir şey varsa 574 00:23:33,163 --> 00:23:34,122 Sana yardımcı olabilirim. 575 00:23:34,164 --> 00:23:36,249 Gerçekten mi? 576 00:23:36,291 --> 00:23:37,292 Herhangi bir şey? 577 00:23:37,334 --> 00:23:39,085 Bir şeye ihtiyacın var mı? 578 00:23:39,127 --> 00:23:44,466 Deangelo, fahişene söyle beni yalnız bırakmanı. 579 00:23:44,507 --> 00:23:47,302 Burada çalışmayı sevmiyorum şimdiye kadar. 580 00:23:47,344 --> 00:23:49,012 Hayır. 581 00:23:49,054 --> 00:23:50,847 Tamam istemiyorum zamanını boşa harcamak için, 582 00:23:50,889 --> 00:23:53,892 bu yüzden bu özeti tutacağım. 583 00:23:53,933 --> 00:23:55,643 Şimdi sokaktaki haber şu: 584 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Merhamet Hastanesi, piyasaya geri döndü. 585 00:23:58,188 --> 00:23:59,481 Deangelo seni istiyor bir araya getirmek 586 00:23:59,522 --> 00:24:00,857 gelecek hafta için bir satış konuşması. 587 00:24:00,899 --> 00:24:03,360 Deangelo da yakın zamanda hakkında bilgi sahibi oldum 588 00:24:03,401 --> 00:24:06,988 Barnacle Projesi, kar amacı gütmeyen bir kuruluş 589 00:24:07,030 --> 00:24:08,323 Mystic, Connecticut'ta yerleşik, 590 00:24:08,365 --> 00:24:11,159 kazımaya yardımcı olan midyelerden. 591 00:24:11,201 --> 00:24:14,954 İşte bu benim hayatım Piyangoyu kazanana kadar. 592 00:24:14,996 --> 00:24:17,332 [gülüyor] 593 00:24:17,374 --> 00:24:20,210 Veya Pam sonunda bunu yazıyor genç yetişkin kitapları serisi. 594 00:24:20,251 --> 00:24:22,837 Yani bir öğleden sonra okuldan eve yürürken, 595 00:24:22,879 --> 00:24:24,881 ilginç 10. sınıf öğrencisi Becky Walters'ın bulduğu 596 00:24:24,923 --> 00:24:27,467 ormanda yaralı bir Pegasus. 597 00:24:27,509 --> 00:24:31,930 Ve o olur At Broşürü. 598 00:24:31,971 --> 00:24:33,348 - [kapıyı çalıyor] - Selam. 599 00:24:33,390 --> 00:24:35,016 Sadece emin olmak istedim bazı şeylerin 600 00:24:35,058 --> 00:24:38,311 Daha önce alınmadığını söylemiştim yanlış yol. 601 00:24:38,353 --> 00:24:40,605 Çünkü tek düşündüğüm şunu söylemeye çalışıyordum 602 00:24:40,647 --> 00:24:43,608 bu ofisteki insanlar mı yapılan şeylere alışkındır 603 00:24:43,650 --> 00:24:45,235 tek yön ve şimdi var bazı değişiklikler oldu, 604 00:24:45,276 --> 00:24:47,320 ve belki biraz tüy karıştırıldı. 605 00:24:47,362 --> 00:24:52,033 Ve belki de bazı şeyler sadece muhtemelen yanlış yorumlanmıştır. 606 00:24:52,075 --> 00:24:53,326 Jim, bunu yapacak mısın? beni anla 607 00:24:53,368 --> 00:24:54,661 spor metaforu kullanırsam? 608 00:24:54,703 --> 00:24:57,372 - Sanırım muhtemelen... - Biz bir takımız. 609 00:24:57,414 --> 00:24:58,957 Takım oyuncularına ihtiyacım var. 610 00:24:58,998 --> 00:25:00,750 Ve bilmiyorum eğer benim takımımdaysan. 611 00:25:00,792 --> 00:25:02,002 Kesinlikle sizin ekibinizdeyim. 612 00:25:02,043 --> 00:25:03,086 Dunder Mifflin Takımı, işte başlıyoruz. 613 00:25:03,128 --> 00:25:04,754 Ekip çağrıldı Çılgın Yılanlar. 614 00:25:04,796 --> 00:25:07,549 - Tamam aşkım. - Ya da Matadorlar. 615 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 Ya da Lancer'lar. 616 00:25:08,967 --> 00:25:10,552 Mızraklı süvari sesleri küçük bir lise, değil mi? 617 00:25:10,593 --> 00:25:11,553 Evet ama aynı zamanda benim favorim. 618 00:25:11,594 --> 00:25:13,096 Harika. 619 00:25:13,138 --> 00:25:15,724 Bakalım çalışamayacak mıyız kadroya geri dönersin. 620 00:25:15,765 --> 00:25:16,725 Bu harika olurdu. 621 00:25:16,766 --> 00:25:18,143 Jordan, lütfen Jim'e çıkışı göster. 622 00:25:18,184 --> 00:25:19,853 Sorun değil. Anladım... tam burada. 623 00:25:19,894 --> 00:25:24,691 Jordan, lütfen Jim'e çıkışı göster. 624 00:25:33,283 --> 00:25:34,576 Merhaba bebeğim? 625 00:25:34,617 --> 00:25:35,785 koşabilir misin ve bana bir kahve alır mısın? 626 00:25:35,827 --> 00:25:37,704 Soya lattesi ve değil Kafein Köşesinden. 627 00:25:37,746 --> 00:25:39,873 Orası dışında herhangi bir yer. Fasulyeyi yakıyorlar. 628 00:25:39,914 --> 00:25:41,583 Hayır, Deangelo buralarda değil. Ben bunu yapmıyorum. 629 00:25:41,624 --> 00:25:42,751 İyi bir pratik olacak. 630 00:25:42,792 --> 00:25:44,127 Ne yapıyorsun? 631 00:25:44,169 --> 00:25:45,879 Ah, Gwyneth'i izliyorum Paltrow bir tavuğun kemiğini çıkardı. 632 00:25:45,920 --> 00:25:48,590 Hayır, dur. sana söylemiştim Goop sana göre değil. 633 00:25:48,631 --> 00:25:50,342 Goop zengin şehir kızları içindir. 634 00:25:50,383 --> 00:25:51,801 Ama bu bir istektir. 635 00:25:51,843 --> 00:25:53,511 - Bir gün birisi olabilirim... - Ateş et. Geliyor. 636 00:25:53,553 --> 00:25:55,263 Merhaba Kelly. bu son sefer 637 00:25:55,305 --> 00:25:57,223 seninle bunun hakkında konuşacağım maaş çekin, tamam mı? 638 00:25:57,265 --> 00:25:58,933 Burada sana adil bir maaş ödüyoruz. ve eğer sadece buradaysan 639 00:25:58,975 --> 00:26:01,436 para için belki kesinlikle burada olmamalısın. 640 00:26:01,478 --> 00:26:04,564 Kimse para avcısını sevmez. 641 00:26:04,606 --> 00:26:05,940 Özür dilerim Bay Howard. 642 00:26:05,982 --> 00:26:08,985 saçmaladığım için özür dilerim para için. 643 00:26:09,027 --> 00:26:10,612 Bunu yapamam. Bunu yapamam. 644 00:26:10,653 --> 00:26:12,280 Üzgünüm, bunu yapamam. 645 00:26:12,322 --> 00:26:14,282 Deangelo, Ryan benim patronum değil, tamam mı? 646 00:26:14,324 --> 00:26:16,368 Açıkçası hiç sahip olmadı Yıllardır burada gerçek bir iş buldum. 647 00:26:16,409 --> 00:26:19,954 - Vay. - Bu çok komik, Kelly. 648 00:26:19,996 --> 00:26:21,748 Hayır, o sadece büyük bir sahtekarlık Deangelo. 649 00:26:21,790 --> 00:26:23,124 Rango'ya benziyor. 650 00:26:23,166 --> 00:26:24,918 Aslında burada çalışmıyor. 651 00:26:24,959 --> 00:26:27,212 tıpkı Rango gibi o hayvanları kurtarmadı. 652 00:26:27,253 --> 00:26:30,006 Sadece büyük bir yanlış anlaşılma. 653 00:26:30,048 --> 00:26:31,508 Bu doğru mu Ryan? 654 00:26:31,549 --> 00:26:32,801 "Rango"yu göremedim. 655 00:26:32,842 --> 00:26:33,968 O bir kertenkele. 656 00:26:34,010 --> 00:26:35,428 O bir bukalemun. 657 00:26:35,470 --> 00:26:37,764 Tamam, zamanım yok bunun için dedi, dedi. 658 00:26:37,806 --> 00:26:40,058 - Hiçbir şey söylemiyor. - Çok karanlık. 659 00:26:40,100 --> 00:26:42,811 Durum hakkında hissediyorum tıpkı sanat hakkında hissettiğim gibi. 660 00:26:42,852 --> 00:26:44,270 Neyi sevdiğimi biliyorum. 661 00:26:44,312 --> 00:26:48,274 Renkli resimleri severim mavi, kırmızı veya siyah. 662 00:26:48,316 --> 00:26:50,819 Eğer bu renklere sahipsen bir tablo üzerinde, 663 00:26:50,860 --> 00:26:53,238 büyük ihtimalle bundan hoşlanacağım. 664 00:26:53,279 --> 00:26:56,282 Nesnelerin resimlerini severim aşina olduğum şey. 665 00:26:56,324 --> 00:27:01,246 Kamyonlar, kuşlar, tanınabilir hayvanlar 666 00:27:01,287 --> 00:27:06,334 resim yapmayı sevmiyorum dalgalı çizgiler veya lekeli şeyler, 667 00:27:06,376 --> 00:27:08,086 biliyorsun çünkü Ne olduğunu bilmiyorum... 668 00:27:08,128 --> 00:27:09,337 bu neyin tablosu. 669 00:27:09,379 --> 00:27:10,839 Neredeyse sanki Bir fotoğrafa ihtiyacım var 670 00:27:10,880 --> 00:27:12,424 ne olduklarını boyamaya çalışıyorum 671 00:27:12,465 --> 00:27:14,134 böylece anlayabilirim. 672 00:27:14,175 --> 00:27:17,012 Resimleri severim tanınabilir 673 00:27:17,053 --> 00:27:19,180 tarihi şahsiyetler-- 674 00:27:19,222 --> 00:27:22,684 Abraham Lincoln-insanlar Nasıl göründüklerini biliyorum 675 00:27:22,726 --> 00:27:24,019 böylece gördüğümde resim, 676 00:27:24,060 --> 00:27:26,646 söyleyebilirim güzel bir tablo, tamam mı? 677 00:27:26,688 --> 00:27:29,024 Ryan'ı seviyorum. 678 00:27:29,065 --> 00:27:30,984 Biraz histerik görünüyorsun bana. 679 00:27:31,026 --> 00:27:34,070 Ryan senin amirin. Bunu böyle bırakalım. 680 00:27:34,112 --> 00:27:35,405 Ama bu adil değil. 681 00:27:35,447 --> 00:27:36,781 Demek istediğim, çalışıyordum bu kadar uzun bir süre burada-- 682 00:27:36,823 --> 00:27:39,617 Ah, yakın görüşme. 683 00:27:39,659 --> 00:27:41,327 Bu arada, o adam her şey yanlış mı 684 00:27:41,369 --> 00:27:42,746 sanat dünyası ile Şu anda. 685 00:27:42,787 --> 00:27:43,913 Tamam, neden sadece bu işi bitir 686 00:27:43,955 --> 00:27:45,790 ve onu masamın üzerine bırak, ve seni göreceğim 687 00:27:45,832 --> 00:27:49,127 senin evinde gece 2 civarında, tamam mı? 688 00:27:49,169 --> 00:27:50,879 [kahkahalar] 689 00:27:50,920 --> 00:27:53,006 - Evet. - Ne demek istediğimi biliyorsun? 690 00:27:53,048 --> 00:27:56,134 [belirsiz gevezelik] 691 00:27:59,512 --> 00:28:01,848 - Ne oldu? - Ah, sadece konuşuyorlardı 692 00:28:01,890 --> 00:28:04,392 eski kız arkadaşlar hakkında ve sonra hala orada olduğumu fark ettim 693 00:28:04,434 --> 00:28:07,103 bu yüzden sakinleşmemi istedi birkaçı için. 694 00:28:10,482 --> 00:28:11,399 Ah, ah, ah! 695 00:28:11,441 --> 00:28:14,986 hepsi: Ah! 696 00:28:18,531 --> 00:28:21,493 Sinirli. Sinirli. 697 00:28:21,534 --> 00:28:24,120 Hey, sanki siz gibisiniz çok eğleniyoruz, 698 00:28:24,162 --> 00:28:26,373 ama gerçekten çok gürültülü ve biraz bir kısmımız çalışmaya çalışıyoruz. 699 00:28:26,414 --> 00:28:29,000 Peki bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun biraz daha sessizce? 700 00:28:29,042 --> 00:28:30,168 Peki, bu zor olacak 701 00:28:30,210 --> 00:28:31,795 çünkü alıyoruz bir dalma kliniği 702 00:28:31,836 --> 00:28:33,254 Magic Jordan'ın kendisinden. 703 00:28:33,296 --> 00:28:36,633 [gülüyor] Michael Jordan'ı mı kastediyorsun? 704 00:28:36,675 --> 00:28:39,761 [gülüyor] Evet. Tam bir beyin geğirmesi. 705 00:28:39,803 --> 00:28:42,305 Ben MJ değilim. Lütfen. 706 00:28:42,347 --> 00:28:44,849 Onun smaçını şuradan yapabilirim Ancak serbest atış çizgisi. 707 00:28:44,891 --> 00:28:47,227 - Vay. - Ah. 708 00:28:47,268 --> 00:28:48,895 Lanet etmek. 709 00:28:48,937 --> 00:28:50,897 Bir kardeşten çılgın saygı. 710 00:28:50,939 --> 00:28:52,982 Adam bana para ödüyor Çince almak için. 711 00:28:53,024 --> 00:28:54,901 Söylemem gerekeni söyleyeceğim. 712 00:28:54,943 --> 00:28:58,947 Ve yakında söyleyeceğim Çince. 713 00:28:58,988 --> 00:29:00,699 Tamam, peki, gerçekten çok gürültülü. 714 00:29:00,740 --> 00:29:03,702 Tamam aşkım. Bunu aklımızda tutacağız. 715 00:29:03,743 --> 00:29:05,453 Pekala bayanlar. oyuna geri dönelim. 716 00:29:05,495 --> 00:29:06,621 Hadi yapalım. 717 00:29:06,663 --> 00:29:10,458 Ve Jim, içeri gel. 718 00:29:10,500 --> 00:29:13,837 Geri döndün. 719 00:29:13,878 --> 00:29:15,714 Biliyor musun? Oyun yerine, 720 00:29:15,755 --> 00:29:17,257 neden bir sergi yapmıyoruz? 721 00:29:17,298 --> 00:29:19,884 görmeyi çok isterim senin şu smacın. 722 00:29:19,926 --> 00:29:20,969 Evet, bunu ayarlayacağız bir gün. 723 00:29:21,011 --> 00:29:22,762 Bugün. Şimdi belki. 724 00:29:22,804 --> 00:29:25,682 Çünkü bir çemberimiz var alt katta ve gerçek bir top, 725 00:29:25,724 --> 00:29:27,892 yani taklit etmenize gerek yok. 726 00:29:27,934 --> 00:29:29,561 Evet. Bilmiyorum. 727 00:29:29,602 --> 00:29:31,021 Neden? 728 00:29:31,062 --> 00:29:34,149 Sadece kimse olmadığı için NASA'yı aradı 729 00:29:34,190 --> 00:29:35,358 Kalkış istemek için. 730 00:29:35,400 --> 00:29:38,611 - Ah! - Aşağıya inelim, tamam mı? 731 00:29:38,653 --> 00:29:39,654 - Bunu mutlaka yapalım. - Hadi yapalım. 732 00:29:39,696 --> 00:29:41,156 Geçmek. 733 00:29:41,197 --> 00:29:42,741 Eğer görmek isteseydim sidik yarışı, 734 00:29:42,782 --> 00:29:44,534 Mose'u içeri kilitlerdim tavuk kümesi. 735 00:29:44,576 --> 00:29:46,244 Lanet olsun Dwight, yeter! 736 00:29:46,286 --> 00:29:51,082 Aşağıya inin ya da kağıt satmak için yeni bir yer bulun! 737 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 Tamam, biraz benim hakkımda. 738 00:29:56,212 --> 00:30:00,133 [nefes verir] Güçlü liderliğe yanıt veriyorum. 739 00:30:00,175 --> 00:30:01,676 Tamam, buyurun. 740 00:30:01,718 --> 00:30:02,761 Biraz yakın görünüyor. 741 00:30:02,802 --> 00:30:04,012 Elbette bu gerçek bir faul çizgisi mi? 742 00:30:04,054 --> 00:30:05,305 Temel çizgiden 15 metre uzakta. 743 00:30:05,347 --> 00:30:07,390 Peki bana ihtiyacın var mı içeri taşımak için mi? 744 00:30:07,432 --> 00:30:08,516 Hayır, bu 15. 745 00:30:08,558 --> 00:30:10,393 - Evet. - Tamam aşkım. 746 00:30:10,435 --> 00:30:12,479 Ve biliyor musun, onu ilginç kılmak için, 747 00:30:12,520 --> 00:30:14,898 Jordan, neden oturmuyorsun? sepetin altında mı? 748 00:30:14,939 --> 00:30:16,149 - Cidden? - Evet. 749 00:30:16,191 --> 00:30:17,567 Hadi. Senin üzerine smaç basacağım. 750 00:30:17,609 --> 00:30:18,443 Evdeki en iyi koltuk. 751 00:30:18,485 --> 00:30:19,903 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 752 00:30:19,944 --> 00:30:22,405 - Mücevherlerini tutuyorum. - Sağ. Evet. 753 00:30:22,447 --> 00:30:24,616 Tamam, yeterince adil. Kevin, sen yap. 754 00:30:24,657 --> 00:30:26,868 Evet. Tamam aşkım. 755 00:30:26,910 --> 00:30:28,495 Burada? 756 00:30:28,536 --> 00:30:30,163 Birisi oturmak istiyor Kevin'in kucağında mı? Angela mı? 757 00:30:30,205 --> 00:30:31,706 - Hayır. -Oscar mı? 758 00:30:31,748 --> 00:30:33,166 - Hayır, teşekkür ederim. - Tamam Jimmy. 759 00:30:33,208 --> 00:30:35,126 bu senin için, sana göstermek için her şeyin mümkün olduğunu. 760 00:30:35,168 --> 00:30:36,336 - Fantastik. - Elbette? 761 00:30:36,378 --> 00:30:40,131 - Evet. - Bu aynı zamanda birlikler için de geçerli. 762 00:30:42,884 --> 00:30:45,178 Ah. 763 00:30:46,346 --> 00:30:49,307 [homurdanıyor] Doktor içeride! 764 00:30:49,349 --> 00:30:51,851 Ah! Ah! [hepsi çığlık atıyor] 765 00:30:51,893 --> 00:30:53,061 Dikkat edin. 766 00:30:53,103 --> 00:30:55,438 [inliyor] 767 00:30:55,480 --> 00:30:58,400 [siren bağırır] 768 00:31:02,821 --> 00:31:06,116 Şimdi ne olacak? 769 00:31:10,745 --> 00:31:12,997 - Deangelo'yu mu? - [belli belirsiz mırıldanıyor] 770 00:31:13,039 --> 00:31:15,458 Aman Tanrım, iyi misin? 771 00:31:15,500 --> 00:31:19,587 Tanrım. Dikkat et. Dikkat et. 772 00:31:19,629 --> 00:31:21,881 "Punch-um." 773 00:31:21,923 --> 00:31:23,216 Bu ne? 774 00:31:23,258 --> 00:31:24,509 Oscar, ne dedi? 775 00:31:24,551 --> 00:31:26,469 Sizce nasıl olur? bu İspanyolca mı? 776 00:31:26,511 --> 00:31:28,263 Peki, öyle değil ABD dili. 777 00:31:28,304 --> 00:31:29,806 Merhaba Deangelo. 778 00:31:29,848 --> 00:31:31,182 Geri dönmen çok iyi. 779 00:31:31,224 --> 00:31:32,559 Hey, onaylayabilir misin? 780 00:31:32,600 --> 00:31:34,227 bu tatil günleri benim için burada mı? 781 00:31:34,269 --> 00:31:36,354 Ryan, dur. Belli ki yardıma ihtiyacı var, dur. 782 00:31:36,396 --> 00:31:38,398 Jim, gitmiyorum ona patronluk taslamak 783 00:31:38,440 --> 00:31:40,025 sadece çünkü O farklı yeteneklere sahip. 784 00:31:40,066 --> 00:31:42,235 Erin, 911'i arar mısın lütfen? 785 00:31:42,277 --> 00:31:43,653 Doğru, kim yapmalı Aradığını mı söylüyorum? 786 00:31:43,695 --> 00:31:44,779 Erin. 787 00:31:44,821 --> 00:31:48,116 [anlamsız konuşuyor] 788 00:31:58,793 --> 00:32:03,131 Punch barmene şöyle diyor: "Calla on nasıl?" 789 00:32:03,173 --> 00:32:06,301 [anlamsız konuşuyor] 790 00:32:17,812 --> 00:32:19,230 Tamam, ayağa kalk. 791 00:32:19,272 --> 00:32:20,982 Utanmalısınız arkadaşlar kendinizden. 792 00:32:21,024 --> 00:32:22,692 Merhaba Çılgın Yılan. 793 00:32:22,734 --> 00:32:23,860 Hey. 794 00:32:23,902 --> 00:32:26,821 - Drowswip. - Evet. 795 00:32:26,863 --> 00:32:29,240 "Çekilme." Evet, anladım. 796 00:32:29,282 --> 00:32:30,742 [hapşırır] 797 00:32:30,784 --> 00:32:32,827 Tamam, üzerinde çalışacağız... [belirsiz] 798 00:32:33,119 --> 00:32:36,081 [iyimser müzik] 799 00:32:36,122 --> 00:32:43,213 ♪ ♪